[Jinacaritaü]

[Jàtikathà]

 

ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    pathyà
dasamàsàvasànamhi devã raÿÿo kathesidaü

ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    pathyà
mayhaü ÿàtigharaü deva gantum-icchàmahaü iti [82]

 

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ    pathyà
raÿÿàtha samanuÿÿàtà gacchantã 01 kulam-attano

ÛÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ    pathyà
mahatà parihàreõa 02 dibbaÿjasasamaÿjase [83]

 

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ   Màlinã
surabhikusumasaõóàlaïkatassàlasaõóaü 03

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
samadabhamaramàlàgãyamànagganàdaü 04

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nayanavihagasaïghe avhayantaü va disvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vipularatinivàsaü lumbinãkànanaü 05 taü [84]

 

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ   Màlinã
vipulatararatiü sà tamhi kàtåna ramme

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
amarayuvatilãlàcàrulãlàbhiràmà

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
vikasitavarasàlassopagantvàna målaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sayam 06-atinamitekaü 07 sàlasàkhaü 08 agaõhi 09 [85]

 

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ   Upajàti
tasmiü khaõe kammajamàlutassà

ÛÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
caliüsu sàõãhi parikkhipitvà

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
deviü jano taü abhipàlayanto

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
tamhà pañikkamma 10 susaõñhitàtha 11 [86]

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ   Vasantatilakà
sà càruhemavalayàdivibhåsitena

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
accantatambanakharaüsisamujjalena

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
tålàtikomalasurattakarena sàkhaü

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
olamba tattha-m-ajanesi ñhità va dhãraü [87]

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ   Vasantatilakà
sovaõõavaõõatanuvaõõaviràjamànaü

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
nettàbhiràmam-atulaü atulàya gabbhà

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
sammà pasàritakaraïghiyugàbhiràmaü 12

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
païkeruhà kanakahaüsam 13-ivotarantaü [88]

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ   Vasantatilakà
brahmà-m-anaggharativaóóhanahemajàlaü 14

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
àdàya tena upagamma pañiggahetvà

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
sammoda devi 15 ayam-aggataro suto te

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
jàto ti tàya purato kathayiüsu ñhatvà [89]

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ   Vasantatilakà
jàyanti sesamanujà malamakkhitaïgà

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
jàto panesa 16 pavaro dipadànam-indo

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
accantasaõhamalakàsikavatthakamhi

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
nikkhittanagghataracàrumaõãva 17 suddho [90]

 

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ   Indavajirà
evam-pi sante nabhatopagantvà

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
dve vàridhàrà subhagassa 18 dehe

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
janettidehe 19 pi utuü 20 manuÿÿaü

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
gàhàpayuü 21 maïgalakiccatàya [91]

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ   Vasantatilakà
tesaü karà ratikarà ajinappaveõiü 22

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
àdàya tena upagamma pañiggahesuü

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
devà dukålamayacumbañakena 23 vãraü 24

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
tesaü karà naravarà narasãharàjaü [92]

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ   Vasantatilakà
tesaü karà ratikaro vimalo va cando

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
cakkaïkitorucaraõehi mahãtalasmiü

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
sammà patiññhiya puratthimakaü disaü so

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÛÛÐÜÛÜÜ
olokayittha kamalàyatalocanehi [93]

 

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ   Indavajirà
ekaïganànekasatàni cakka-

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
vàëànahesuü 25 sanaràmaràtha

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
dhãraü sugandhappabhutãhi 26 tesu

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
sampåjayantà idam 27-abraviüsu [94]

 

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ   Upajàti
natthettha tumhehi samo sudhãsa

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
eko pumàpaggataro kuto ti

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
evaü disàlokiya lokanàtho

ÛÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
na pekkhamàno 28 sadisam-pi ekaü [95]

 

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ    pathyà
uttaràbhimukho sattapadaü gantvà kathesidaü

ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    pathyà
aggoham-asmi lokassa jeññho seññho ti àdikaü [96]

 

last updated: October 2006