Udànapàëi Home Page   Next Sutta

Jaccandhavaggo chaññho.

6-2: Jañilasuttaü (52)

1. evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati, pubbàràme migàramàtupàsàde. tena kho pana samayena bhagavà sàyanhasamayaü patisallàõà vuññhito bahidvàrakoññhake nisinno hoti. atha kho ràjà pasenadi kosalo yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdi. tena kho pana samayena satta ca jañilà, satta ca nigaõñhà, satta ca acelakà, satta ca ekasàñakà, satta ca paribbàjakà, paråëhakacchanakhalomà khàrivividham-àdàya bhagavato avidåre atikkamanti.

[BJT Page 256]

2. addasà kho ràjà pasenadi kosalo te satta ca jañile, satta ca nigaõñhe, satta ca acelake, satta ca ekasàñake, satta ca paribbàjake, paråëhakacchanakhalome khàrivividham-àdàya, bhagavato avidåre atikkamante. disvàna, uññhàyàsanà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà, dakkhiõaü jàõumaõóaü pañhaviyaü nihantvà, yena te satta ca jañilà, satta ca nigaõñhà, satta ca acelakà, satta ca ekasàñakà, satta ca paribbàjakà tenaÿjaliü paõàmetvà, tikkhattuü nàmaü sàvesi: ßràjàhaü bhante pasenadi ⁰¹ kosaloû ti.

3. atha kho ràjà pasenadi kosalo acirapakkantesu tesu sattasu ca jañilesu, sattasu ca nigaõñhesu, sattasu ca acalekesu, sattasu ca ekasàñakesu, sattasu ca paribbàjakesu, yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdi. ekamantaü nisinno kho ràjà pasenadi kosalo bhagavantaü etad-avoca: ßye ca kho bhante loke arahanto và arahattamaggaü và samàpannà, ete tesaü ⁰² aÿÿataràû ti.

ßdujjànaü kho panetaü mahàràja tayà gihinà kàmabhoginà puttasambàdhasayanaü ajjhàvasantena, kàsikacandanaü paccanubhontena, màlàgandhavilepanaü dhàrayantena, jàtaråparajataü sàdiyantena: `ime và arahanto ime và arahattamaggaü samàpannà' ti. saüvàsena kho mahàràja sãlaü veditabbaü, taÿ-ca kho dãghena addhunà, na ittarena manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿena. saüvohàrena ⁰³ kho mahàràja soceyyaü veditabbaü, taÿ-ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿena. àpadàsu kho mahàràja thàmo veditabbo, so ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿena. sàkacchàya kho mahàràja paÿÿà veditabbà, sà ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿenàû ti.

4. ßacchariyaü bhante, abbhutaü bhante, yàva subhàsitaÿ-cidaü bhante bhagavatà: `dujjànaü kho panetaü mahàràja, tayà gihinà kàmabhoginà puttasambàdhasayanaü ajjhàvasantena, kàsikacandanaü paccanubhontena, màlàgandhavilepanaü dhàrayantena, jàtaråparajataü sàdiyantena: ßime và arahanto ime và arahattamaggaü samàpannàû ti. saüvàsena kho mahàràja, sãlaü veditabbaü, taÿ-ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿena. saüvohàrena kho mahàràja, soceyyaü veditabbaü, taÿ-ca kho dãghena addhunà na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿena. àpadàsu kho mahàràja, thàmo veditabbo, so ca kho dãghena addhunà na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿena. sàkacchàya kho mahàràja paÿÿà veditabbà, sà ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, paÿÿavatà no duppaÿÿenà' ti. ete bhante mama purisà corà ocarakà janapadaü ocaritvà àgacchanti. ⁰⁴ te hi pañhamaü otiõõaü, ahaü pacchà otarissàmi. ⁰⁵ idàni te bhante taü rajojallaü pavàhetvà, nhàtà suvilittà kappitakesamasså odàtavatthavasanà, paÿcahi kàmaguõehi samappità samaïgãbhåtà paricàressantãû ti.

5. atha kho bhagavà etam-atthaü viditvà, tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:

[BJT Page 258]