⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−   pathyā
abhittharetha BJT: abhitvaretha.⁰² kalyāṇe, ~ pāpā cittaṁ nivāraye,

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−   pathyā
dandhaṁ hi karato BJT, PTS, ChS: karoto. ⁴ puññaṁ ~ pāpasmiṁ ramatī mano. [116]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   pathyā
pāpañ-ce puriso kayⁱrā, ~ na taṁ kayⁱrā punappunaṁ,

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−   mavipula
na tamhi chandaṁ kayⁱrātha, ~ dukkho pāpassa uccayo. [117]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−   pathyā
puññañ-ce puriso kayⁱrā, ~ kayⁱrāthetaṁ PTS: kayirāthenaṁ ChS: kayirā naṁ. Metre: note that the sarabhatti vowel kayir- is discounted 3 times in the last verse, and also in lines a & b here - but it has to be counted as a full vowel in line c to fit the metre.⁰⁵ punappunaṁ,

−⏑−−¦⏑⏑−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   savipula
tamhi chandaṁ kayirātha, ~ sukho puññassa uccayo. [118]

 

−−⏑−¦⏑⏑−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   savipula
pāpo pi passati PTS: passatī.⁰⁶ bhadraṁ ~ yāva pāpaṁ na paccati,

⏑−⏑−¦⏑⏑−−¦¦⏑⏑−−−−¦⏑−⏑−   pathyā
yadā ca paccati PTS: paccatī.⁰⁷ pāpaṁ ~ atha pāpo Thai places pāpo in brackets. Norman (WD) suggests that this is a Vetālīya line, but if that is so it has a very unusual shape to it which doesn't occur elsewhere in the Dhammapada (cf 69d; 120d).⁰⁸ pāpāni passati. [119]

 

−−⏑−¦⏑⏑−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   savipula x 2
bhadro pi passati PTS: passatī.⁰⁹ pāpaṁ ~ yāva bhadraṁ na paccati,

⏑−⏑−¦⏑⏑−−¦¦⏑⏑−−−−¦⏑−⏑−   
yadā ca paccati PTS: paccatī.¹⁰ bhadraṁ ~ atha bhadro Thai places bhadro in brackets¹¹ bhadrāni passati. [120]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   pathyā x 2
māppamaññetha BJT: māpamaññetha; Thai, ChS: māvamaññetha.¹² pāpassa ~ “na maṁ taṁ Editor's note: BJT actually prints mantaṁ here, but maṁ taṁ in the next verse. PTS, ChS: man taṁ Thai: mattaṁ.¹³ āgamissati”.

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
udabindunipātena ~ udakumbho pi pūrati,

−⏑⏑−¦−,−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   mavipulā
pūrati bālo PTS, ChS: bālo pūrati.¹⁴ pāpassa, ~ thokathokam Thai: thokaṁ thokaṁ; ChS: thokaṁ thokam.¹⁵ -pi ācinaṁ. [121]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−¦−⏑−⏑−   pathyā x 3
māppamaññetha BJT: māpamaññetha; Thai, ChS: māvamaññetha.¹⁶ puññassa ~ “na maṁ taṁ PTS, ChS: man taṁ Thai: mattaṁ.¹⁷ āgamissati”.

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
udabindunipātena ~ udakumbho pi pūrati,

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
dhīro pūrati BJT: pūrati dhīro; Thai: āpūrati dhīro.¹⁸ puññassa, ~ thokathokam Thai: thokaṁ thokaṁ; ChS: thokaṁ thokam.¹⁹ -pi ācinaṁ. [122]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   pathyā x 2
vāṇijo va bhayaṁ maggaṁ ~ appasattho mahaddhano,

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
visaṁ jīvitukāmo va, ~ pāpāni parivajjaye. [123]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑−¦⏑−⏑−   pathyā x 2
pāṇimhi ce vaṇo nāssa ~ hareyya pāṇinā visaṁ,

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
nābbaṇaṁ visam-anveti, ~ natthi pāpaṁ akubbato. [124]

 

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−   pathyā x 2
gabbham-ekepapajjanti PTS: eke upapajjanti; ChS: eke uppajjanti.²⁰ ~ nirayaṁ pāpakammino,

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−⏑¦⏑−⏑−
saggaṁ sugatino yanti ~ parinibbanti anāsavā. [126]